viernes, 28 de febrero de 2014

Mañanita de Sol

 
Canción, compuesta por Mario Battistella (letra) y Alfredo Le Pera (música), original del film que hiciera Imperio con Carlos Gardel: "Melodía de Arrabal" (1933). A pesar de ser Imperio una referencia entre sus colegas españolas, como Juanita Reina, Concha Piquer o Paquita Rico, ella misma confesó que, aunque muchos la consideraban "más andaluza que las andaluzas" (ella se tenía "lo mismo de aquí -España- que de allí -Argentina-", si bien no fue hasta 1999, cuatro años antes de morir con 92 años, y año en el que murió la única hija que le vivía -pues su otro hijo se suicidó-, cuando le concedieron la nacionalidad española), lo suyo fue siempre el tango. "He visto el horror, he conocido el éxito, pero también sé lo que es el fracaso. He amado y alguna vez me han traicionado y he padecido el que mis dos hijos estén muertos ya, pero cada día es nuevo para mí y tengo ganas de vivir", aseguró la gran artista reflexionando sobre su vida. su canción, la que recordaría siempre y guardaría en su memoria, era este "Mañanita de sol", interpretada con Gardel. De hecho, es la única mujer que ha cantado con él. Por su parte, Carlos Gardel era un artista tal, que en 2003 su voz fue registrada por la Unesco en el programa Memoria del Mundo, dedicado a la preservación de documentos patrimoniales. Si bien el audio es muy malo y ya estaba subida a Youtube la versión en imágenes de la película, he decidido aún así subir esta pieza, por su inestimable valor. En pocas ocasiones se ha publicado en disco esta canción. Imperio decía en una entrevista (https://www.youtube.com/watch?v=VnORgYRjXCU) que esta era la mejor película de Gardel, y explicaba que había sido ella la única mujer que cantó con el mismo (y gracias a que el padre de ella convenció al argentino), porque la voz del artista (de barítono) no empastaba especialmente bien con las voces femeninas, además de porque él no quería cantar con ninguna mujer. Ella le definía como "un ser único", y a esta canción como "una zambita". Por último, destacar que Imperio le comentó a Gardel que le sobraban unos pocos kilos, y que le tuvo una semana a yogures, consiguiendo que adelgazara 6 kilos, o que, según el entrevistador, Eduardo Morera (director de cine argentino y amigo de Carlos), siempre que hablaban con él de a quién quería Gardel, objetivo como era, en sus filmaciones y a quién le tenía un gran afecto, nombraba a Imperio Argentina. En este otro vídeo, dice la artista dos veces que fue, durante un año, novia de Carlos Gardel: https://www.youtube.com/watch?v=T0hOoPnnuLg.

Letra:

"Caballito campero,
oigo tu galopar,
más veloz que el pampero,
el gaucho que quiero
está por llegar.

Cielito azul,
rayito de sol,
florida aurora,
ave canora;
eso sos vos.

Noche sin luz,
árbol sin flor,
pájaro herido
lejos del nido,
eso soy yo.

Florecen las ilusiones
en la quietud de un remanso,
juntando los corazones.

Caminito del campo
que 'sabés' mi pasión,
interrumpe tu siesta,
que está de fiesta
mi corazón.

Cielito azul,
rayito de sol,
florida aurora,
ave canora;
eso sos vos.

Noche sin luz,
árbol sin flor,
pájaro herido
lejos del nido,
eso soy yo.

Florecen las ilusiones
en la quietud de un remanso,
juntando los corazones".