La Cruz de Guerra

Marcha militar, compuesta por Requena y Fidel Prado, y típica del ejército peruano, que también grabó Lilian de Celis. La versión de Imperio de Triana se publicó en 1958, en un disco de cuatro canciones en el que se incluía, por ejemplo, "Corazón de Arena", también disponible en mi canal. Cabe destacar que la versión de Lilian tiene un final mucho más dramático que el de por ejemplo la versión de Imperio de Triana, y que esta fue la primera canción que interpretara profesionalmente una jovencísima Concha Piquer, vestida de enfermera, pues la interpretaba con su traje de primera comunión. He aquí las diferencias en las letras de ambas versiones:

Letra de la versión de Imperio de Triana:

"La aldea antes callada
se agita e inquieta ahora;
por ella cruzan vientos
de bélica emoción.

Dispuestos a la lucha,
los mozos se preparan,
y van partir en breve
del pueblo el batallón.

Al pie de la iglesia
Rosina solloza:
también a la guerra
se marcha su amor,
y en tanto ella llora,
feliz él sonríe,
y canta esta copla
con cálida voz:

'Por valiente
he de ganarme,
por valiente
he de ganarme
una cruz deslumbradora
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda,
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda'.

De gala y alegría
el pueblo se ha vestido,
pues ya la lucha fiera
por fin se terminó.

Y ahí por el camino
cubierto de laureles
regresa hacia la aldea
el bravo batallón

Al pie de la iglesia
la amante Rosina
con honda amargura
los ves desfilar.
Entre ellos no vuelve
aquel que al marcharse
gozoso y alegre entonó
este cantar:

'Por valiente he de ganarme,
por valiente he de ganarme
una cruz deslumbradora
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda,
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda,
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda,
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda'".

Letra de la versión de Lilian de Celis:

"La aldea antes callada
se agita e inquieta ahora;
por ella cruzan vientos
de bélica emoción.

Dispuestos a la lucha,
los mozos se preparan,
y va a partir en breve
del pueblo un batallón.

Al pie de la iglesia
Rosina solloza:
también a la guerra
se marcha su amor,
y en tanto ella llora,
feliz él sonríe
y canta esta copla
con cálida voz:

'Por valiente
he de ganarme,
por valiente
he de ganarme
y una cruz deslumbradora
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda,
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda'.

De gala y alegría
el pueblo se ha vestido,
pues ya la lucha fiera
por fin se terminó.
Y allí por el camino
cubierto de laureles
regresa hacia la aldea
el bravo batallón.

Al pie de la iglesia
la amante Rosina
con honda amargura
los ve desfilar.

Entre ellos no vuelve
aquel que al marcharse
gozoso y alegre entonó
este cantar:

'Por valiente
he de ganarme,
por valiente
he de ganarme
y una cruz deslumbradora
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda,
pa' verla sobre tu pecho
el día de nuestra boda'.

Allá por el camino,
sin bélicos clamores,
regresa triste y solo
un mozo hacia el lugar.
Despojo de la guerra,
perdió en ella la vista,
y a tientas caminando
buscando el pueblo va.

Rosina al encuentro
le sale angustiada;
en un mudo abrazo
se funden los dos,
y el ciego arrancando
la cruz de su pecho,
le dice a la moza
con trémula voz:

'Con orgullo has de lucirla
porque está muy bien ganada.
Con orgullo has de lucirla.
Me ha 'costao' no poder ver
más la gloria de tu cara.
Me ha 'costao' no poder ver
más la gloria de tu cara...".