viernes, 28 de febrero de 2014

Mañanita de Sol

 
Canción, compuesta por Mario Battistella (letra) y Alfredo Le Pera (música), original del film que hiciera Imperio con Carlos Gardel: "Melodía de Arrabal" (1933). A pesar de ser Imperio una referencia entre sus colegas españolas, como Juanita Reina, Concha Piquer o Paquita Rico, ella misma confesó que, aunque muchos la consideraban "más andaluza que las andaluzas" (ella se tenía "lo mismo de aquí -España- que de allí -Argentina-", si bien no fue hasta 1999, cuatro años antes de morir con 92 años, y año en el que murió la única hija que le vivía -pues su otro hijo se suicidó-, cuando le concedieron la nacionalidad española), lo suyo fue siempre el tango. "He visto el horror, he conocido el éxito, pero también sé lo que es el fracaso. He amado y alguna vez me han traicionado y he padecido el que mis dos hijos estén muertos ya, pero cada día es nuevo para mí y tengo ganas de vivir", aseguró la gran artista reflexionando sobre su vida. su canción, la que recordaría siempre y guardaría en su memoria, era este "Mañanita de sol", interpretada con Gardel. De hecho, es la única mujer que ha cantado con él. Por su parte, Carlos Gardel era un artista tal, que en 2003 su voz fue registrada por la Unesco en el programa Memoria del Mundo, dedicado a la preservación de documentos patrimoniales. Si bien el audio es muy malo y ya estaba subida a Youtube la versión en imágenes de la película, he decidido aún así subir esta pieza, por su inestimable valor. En pocas ocasiones se ha publicado en disco esta canción. Imperio decía en una entrevista (https://www.youtube.com/watch?v=VnORgYRjXCU) que esta era la mejor película de Gardel, y explicaba que había sido ella la única mujer que cantó con el mismo (y gracias a que el padre de ella convenció al argentino), porque la voz del artista (de barítono) no empastaba especialmente bien con las voces femeninas, además de porque él no quería cantar con ninguna mujer. Ella le definía como "un ser único", y a esta canción como "una zambita". Por último, destacar que Imperio le comentó a Gardel que le sobraban unos pocos kilos, y que le tuvo una semana a yogures, consiguiendo que adelgazara 6 kilos, o que, según el entrevistador, Eduardo Morera (director de cine argentino y amigo de Carlos), siempre que hablaban con él de a quién quería Gardel, objetivo como era, en sus filmaciones y a quién le tenía un gran afecto, nombraba a Imperio Argentina. En este otro vídeo, dice la artista dos veces que fue, durante un año, novia de Carlos Gardel: https://www.youtube.com/watch?v=T0hOoPnnuLg.

Letra:

"Caballito campero,
oigo tu galopar,
más veloz que el pampero,
el gaucho que quiero
está por llegar.

Cielito azul,
rayito de sol,
florida aurora,
ave canora;
eso sos vos.

Noche sin luz,
árbol sin flor,
pájaro herido
lejos del nido,
eso soy yo.

Florecen las ilusiones
en la quietud de un remanso,
juntando los corazones.

Caminito del campo
que 'sabés' mi pasión,
interrumpe tu siesta,
que está de fiesta
mi corazón.

Cielito azul,
rayito de sol,
florida aurora,
ave canora;
eso sos vos.

Noche sin luz,
árbol sin flor,
pájaro herido
lejos del nido,
eso soy yo.

Florecen las ilusiones
en la quietud de un remanso,
juntando los corazones".


viernes, 3 de enero de 2014

Quién Sabe del Que Sepa

Fantástica pieza perteneciente al disco de la artista "La reina del Pay-Pay", de 2006.


Letra:

"¿Quién sabe del que sepa ahogar mi llanto? 
¿Quién sabe del que sepa curar heridas? 
¿Quién sabe del que sepa de desengaños? 
Quien sepa del que sabe, que me lo diga. 

¿Quien sabe de exorcismos y santeria?
¿Quien de expulsar demonios que arañan dentro? 
Que el amor al diablo a veces se alía, 
y no hay Dios, y no hay Dios 
que lo saque fuera del cuerpo.

¿Quién sabe del que sepa 
que me alivie del castigo 
de vivir viviendo a espaldas 
de este sin vivir que vivo? 

¿Quién libra del cautiverio 
a este corazón cautivo?
¿Quién me dice del que sepa, 
porque yo ya me he rendido?

¿Quién sabe unir los trozos de un alma rota? 
¿Quién tiene la virtud de cambiar la suerte? 
¿Quién puede dar asilo a esta triste boca, 
que anda por otra boca herida de muerte? 

¿Quién sabe del dolor que causan los besos 
que esperabas y nunca quisieron darte? 
¿Quién sabe si el amor no es la gran mentira, 
que el desamor se inventa para atraparte? 

¿Quién sabe del que sepa 
que me alivie del castigo 
de vivir viviendo a espaldas 
de este sin vivir que vivo?

¿Quién libra del cautiverio 
a este corazón cautivo?
¿Quién me dice del que sepa, 
porque yo ya me he rendido?

Y es que quererte aún te quiero, 
Y olvidarte..., olvidarte no te olvido".

Niño Que en Cueros y Descalzo

De la BSO de la película "La hermana San Sulpicio", que si bien su versión sonora se estrenó en 1932 (la primera, muda, en 1927), siendo la primera película de Imperio, he encontrado como editada esta canción en 1940, a saber si por error o no. Peteneras compuestas por Florián Rey, el director de la película, y Vicente Gomez.






Letra:


"Ay... Niño que en cueros y descalzo,
ay, niño que en cueros y descalzo,
va llorando por la calle.

'ven acá y llora conmigo,
nene de mi corazón,
ay, ven acá y llora conmigo,
que tampoco tengo 'mare',
que tampoco 'mare' tengo.
que yo la perdí cuando niño'".

Al Pie del Limonero

Magnífica pieza, que es una de mis máximas favoritas de la artista. Nada tiene que ver esta pieza con la prácticamente homónima de Angelillo. Sobre la presente canción, he encontrado la siguiente información: http://arch.cubaencuentro.com/enclave/dulcecantar/2000/12/04/174.html



Letra:

"Sepulturero, no cante,
no cante, sepulturero,
junto a esta tumba olvidada, 
al pie de aquel limonero,
al pie de aquel limonero.

Sepulturero, no cante,
no cante, sepulturero,
junto a esta tumba olvidada, 
al pie de aquel limonero,
al pie de aquel limonero.

Ignoras, enterrador,
quién descansa en esa tumba,
que el destino ha condenado
a no llevar una flor.
Ella guarda en su interior
los despojos de un poeta,
que de amarla tanto y tanto,
por ella murió de amor.

Murió de amor,
y la ingrata
no supo corresponder,
ni se acordó de poner
sobre su tumba una flor.

Sepulturero, no cante,
no cante, sepulturero,
junto a esta tumba olvidada, 
al pie de aquel limonero,
al pie de aquel limonero".

lunes, 30 de diciembre de 2013

Pastora

Zambra-farruca de Quintero, León y Quiroga. Publicada en 1956, perteneciendo al espectáculo "El Patio de los Luceros".


Letra:

"En un pueblecito blanco y marinero,
eran como hermanos Manolo y José,
hasta que una tarde, junto a su velero,
un pozo de amores abrió mi querer.

Me miró Manolo, alegre y valiente;
Jose, con orgullo de hallarse a mi vera;
y ahora, por mi culpa, están frente a frente,
igual que dos locos, igual que dos fieras.

Y a la 'madrugá',
sin saber de quién,
me trae una copla la brisa del mar,
que como un martillo golpea mi sien:

Tus ojos como las moras,
Pastora,
encendieron mi querer,
y mi corazón te llora,
Pastora,
sin que me pueda valer.

Yo juré poner un muro
de distancia entre los dos;
mas no cumplo lo que juro,
porque me falta valor.

Y eres luna, sol y aurora,
Pastora;
tus ojitos son mi luz
y esta pena me devora:
quiéreme, por tu salud;
ay, Pastora, mi Pastora,
que tu amor me tiene en cruz.

No le di a ninguno vela en mis amores
ni avivé aquel odio que estaba de pie;
y un día delante de los pescadores,
riñeron a muerte, cayendo Manué.

Las calles del Puerto de Santa María,
corro espavoría como un alma en pena;
mis ojos son fuentes de noche y de día.
¿Por qué no me llevan con él a la trena?

Dentro del penal,
ahora sé de quién
y es la voz que llora en la 'madrugá'
que, como un martillo, golpea mi sien:

Tus ojos como las moras,
Pastora,
encendieron mi querer,
y mi corazón te llora,
Pastora,
sin que me pueda valer.

Yo juré poner un muro
de distancia entre los dos;
mas no cumplo lo que juro,
porque me falta valor.

Y eres luna, sol y aurora,
Pastora;
tus ojitos son mi luz
y esta pena me devora:
quiéreme, por tu salud;
ay, Pastora, mi Pastora,
ponme rosas en la cruz".

De la Loba...

Magnífica pieza, que usa el mote de la protagonista de una famosísima copla de Marifé de Triana ("La Loba"), del estupendo grupo La Canalla. Perteneciente a su primer disco: "Flores y Malas Hierbas" (2010). También en mi canal, "Gabriela", del mismo grupo, salvo que de su segundo disco. Otra versión de este "De la Loba..." es la que grabara Pasión Vega para su CD "La Reina del Pay-Pay" (2006), salvo que llamada "Una Copla pa' la Lola". Compuesta por Antonio M. Romera Domínguez y Julián Vargas Rodríguez, se puede considerar como un gran ejemplo de cómo hay que hacer la copla en el siglo XXI. Letra de la versión de La Canalla (la de Pasión viene a ser igual, excepto porque nombra a la protagonista como la Lola, en lugar de la Loba):





Letra:

"De la Loba la gente murmura
verdades oscuras de tiempos atrás:
que si vino una vez un marinero,
que con sus te quiero la fue a enamorar,
que si todas las noches sin luna
rondaban su alcoba por la 'madrugá';
y la Loba sus carnes hambrientas
saciaba en la puerta, abierta en par en par,
abierta en par en par.

Que lo mismo que aquel hombre
muchos más la pretendían,
y tuvo que huir la Loba
llevando negra la honra
y el vientre lleno de vida.
Y aunque hay veces que
quisiera a la gente pregonarle,
para guardar su memoria
prefiero callar mi historia
y de la Loba que ni hablen.

Lo mismito que a la Magdalena
le tiraron piedras el día que se fue,
arrastrando como única pena
la de ser mas hembra que cualquier mujer.
Yo no sé lo que tiene la Loba,
porque por su boca nunca dijo 'ná',
pero sé bien el fin de la historia
y con mi silencio la pienso enterrar,
la pienso enterrar.

Que lo mismo que aquel hombre
muchos más la pretendían
y tuvo que huir la Loba
llevando negra la honra
y el vientre lleno de vida.
Aunque hay veces que
quisiera a la gente pregonarle,
que mientras la tuve viva
fue la Loba en mi fatiga
la más Loba y la más madre.
De la Loba que ni me hablen".

lunes, 16 de diciembre de 2013

Canto Inca

Genial pieza de la artista (compuesta por D. R,), indudablemente digna de ser rescatada, y que demuestra que fue Malena una pionera musicalmente fusionando. La artista también llegó a grabar esta canción con el nombre de "La Cinta Morada". Orquesta de Cámara de Madrid, conducida por Augusto Algueró, y, al parecer, supervisada por Daniel Montorio. Era Imperio una artista genial y de personalidad única. Por ejemplo, cabe destacar una anécdota que dice que en 1986 le preguntó un periodista que si no le daba reparo seguir usando tal nombre (Imperio Argentina), y rápidamente (como de costumbre en ella en tales respuestas), contestó: "Hijo mío, ¿qué quieres que le haga, que me cambie el nombre a República Argentina?".


LETRA:

"Ah, la cinta morada
jamás pierde el color.
La cinta morada
jamás pierde el color

Igual que la cinta,
tampoco yo pierdo
contigo el amor.
Igual que la cinta,
tampoco yo pierdo
contigo el amor.

Ah, si alguna vez viene
borrachito mi amor,
si alguna vez viene
borrachito mi amor,
yo le quito el saco,
le quito el sombrero,
después el chalecón.
después los zapatos,
después la camisa,
pero no el pantalón. Ah...".