Poesía que Pedro Salinas publicara en su libro "Razón de Amor" (1936). En el mismo, examinaría lo que queda del amor cuando este acaba. La pasión y el dolor de la separación son, por tanto, los temas centrales del libro. Recita José Francisco Díaz-Salado, del programa de radio "La Voz Silenciosa", de Cadena Radio, más concretamente en su emisión número 1217 del 4 de marzo de 2012. Pedro Salinas Serrano (Madrid, 27 de noviembre de 1891 – Boston, 4 de diciembre de 1951) fue un escritor español conocido sobre todo por su poesía y ensayos. Dentro del contexto de la Generación del 27 se le considera uno de sus poetas mayores. Sus traducciones de Marcel Proust contribuyeron al conocimiento del novelista francés en el mundo hispano-hablante. Al concluir la Guerra Civil Española se exilió a Estados Unidos hasta su muerte. Implicado en la creación de la Universidad Internacional de Verano de Santander (de la que sería secretario general entre 1933 y 1936), conoció allí en el verano de 1932 a una estudiante estadounidense, Katherine Prue Reding (nombre de soltera), que sería luego profesora de lengua y literatura española en el Smith College (Northampton, Massachusetts). Ella, siendo su amante, fue la destinataria de la trilogía poética de Salinas "La Voz a ti Debida" (acaso su obra más conocida), el citado "Razón de Amor" y "Largo Lamento". La mujer del poeta acabó descubriendo la infidelidad e intentó suicidarse, por lo que Katherine decidió poner fin a la relación. Ya casada Katherine (ahora apellidada R. Whitmore) con un compañero del Smith College, tuvo aún esporádicas noticias sobre Salinas, si bien la relación se acabó marchitando. Se vieron por última vez en 1951, poco antes de la muerte del poeta. Ella, que falleció en 1982, autorizó la publicación de su epistolario con Salinas, guardado en la biblioteca de la Universidad Harvard, siempre que fuera 20 años después de su muerte y se omitieran las cartas que ella le envió. Las que le escribiera Salinas son unas trescientas, testimonio de una relación que duró quince años hasta su conclusión en 1947.
NOTA: Por temas de copyright, en YouTube he tenido que subir este vídeo del revés. Click para verlo del derecho: http://tu.tv/videos/juan-el-golosina-recitando-a-rafael-de-leon-serie-textos-narrados-.
Juan El Golosina narrando dos poemas de Rafael de León. Primero, "Centinela de Amor", y luego la primera parte de "Cuatro Sonetos de Amor", en el "Sálvame Deluxe" de Telecinco del 18 de abril de 2014. También en mi canal, Lola Flores narrando este último poema con su letra subtitulada (https://www.youtube.com/watch?v=aDtSbJ2YTwM), el cual en realidad no tiene nombre, como el resto de los cuatro sonetos, si bien el segundo daría lugar a la famosa copla "Ten Cuidado" y el tercero a "Con Ruedas de Molino". Tratándose de versiones de los que recitan, lo que declama Juan El Golosina es lo siguiente:
"Te puse tras la tapia de mi frente
para tenerte, para tenerte
así mejor guardado,
y te velé, ay, amor, diariamente
con bayoneta y casco de soldado.
Te quise tanto...
pero un día me dijiste
'no te quiero',
y mi tapia de amor se vino al suelo,
apartada, apartada en un poquillo
de 'rescombro'.
La saliva, la saliva en mi boca
se hizo nieve, y me morí
como un jacinto breve
apoyada en la rosa de tu hombro.
Porque decir 'te quiero' con la voz velada
y besar unos labios dulcemente
no es tener fe, es encontrar
la fuente que te brinda la boca enamorada.
Un beso así no quiere decir nada.
Es ceniza de amor,
no es labia ardiente.
En el amor, en el amor
hay que estar siempre presente,
mañana, tarde, noche y madrugada.
Que cariño es más potro que cordero,
más ceniza que amor,
sol, no lucero,
perros en el corazón,
candela viva.
Lo nuestro, lo nuestro no es así,
pa' qué engañarnos.
Lo nuestro es navegar sin encontrarnos,
a la deriva, amor, a la deriva".
Juan Díaz (24 de diciembre de 1945), más conocido con el sobrenombre de El Golosina, es un personaje mítico de la farándula española. Nacido en la localidad sevillana de Alcalá de Guadaira, en su juventud trabajó fregando platos en el Hotel Mont Cervin, en Zermatt, Suiza. Se trasladó pronto a Madrid en busca de una oportunidad como bailaor de flamenco, si bien su debut en el arte fue como artista de cabaret, aunque más que como bailarín hoy es conocido por su habilidad para hacer amigos famosos, especialmente Lola Flores y toda su familia. Incluso Antonio Flores le dedicó una canción: "Juan El Golosina" (del sublime disco "Cosas Mías", de 1994), compuesta en letra (por ejemplo: "en el colegio le llamaban El Gallina, le comparaban con jarrones de la china. Oía un petardo, creía que era una bomba, y dando un grito, saltaba a la comba"). y música por el propio Antonio. "Lola me quería siempre a su lado: no me dejaba ir y, si dormía una noche en mi casa, me llamaba cada dos por tres con la menor excusa. A las dos, las tres o las cuatro de la madrugada me pedía que volviera a su casa para hablar tranquilos, porque se le había ido el sueño", declararía El Golosina de su gran amiga Lola Flores. Personaje televisivo sin par, participaría en el reality "Supervivientes" (2009). Duró 42 días, y fue eliminado a la primera nominación con un 72% de porcentaje, acaso por haber caído nominado ante una de las grandes favoritas: Daniela Blume, que acabara pidiendo que la expulsaran, igual que El Golosina pidió que lo nominaran. "Me hubiera gustado nacer mujer para ser folclórica", declararía en "La Caja Deluxe" de "Sálvame Deluxe".
